Parę słów tytułem przedstawienia się

Od 2003 roku jestem aktywnym tłumaczem przysięgłym języka rosyjskiego. Przez cały ten czas mam kontakt z żywym językiem rosyjskim. Przez wiele lat byłem nauczycielem akademickim na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Śląskiego. Obecnie zajmuje się projektem rekrutacji pracowników z terenu Ukrainy, Białorusi, Rosji oraz innych państw bloku wschodniego. Mam stały i codzienny kontakt z osobami, dla których język rosyjski jest językiem ojczystym. Nie jestem teoretykiem, jestem praktykiem:)
Jestem oczywiście wpisany na listę tłumaczy przysięgłych, prowadzona przez Ministra Sprawiedliwości. Można to sprawdzić pod tym linkiem:
http://ms.gov.pl/pl/lista-tlumaczy-przysieglych/search.html?Name=Robert&Surname=Kiedrzynek

Mój profil na Facebook:
https://www.facebook.com/Tłumacz-przysięgły-języka-rosyjskiego-Robert-Kiedrzynek-234586093713803/

Moje dane kontaktowe:
Robert Kiedrzynek
ul. Kleeberga 28
41-218 Sosnowiec
tel. 503-360-555
e-mail: robkied@poczta.fm
Czym sie zajmuję jako tłumacz

No cóż... Robiłem już różne rzeczy. Praca tłumacza nie jest usłana różami:) Tłumaczenia dokumentów, dyplomów, świadectw itp. to dla mnie codzienność. Znacznie bardziej lubię pracę w charakterze tłumacza ustnego, symultanicznego, konsekutywnego.... To jest mój żywioł. Wprawdzie często takie tłumaczenie odbywa się na sali rozpraw sądowych lub u notariusza, ale to mi akurat nie przeszkadza.
Cennik.... czyli to, co wszystkich interesuje

Rzadko korzystam z oficjalnego cennika:)  Każde tłumaczenie jest inne i wymaga innej wyceny pracy tłumacza. Nie staram się zdzierać ze wszystkich:) Cenę zawsze ustalamy na drodze negocjacji. Nie traktuję tego jako źródła utrzymania. Raczej  jako hobby, może nawet pasję:) Zadzwoń a napewno się dogadamy:)

Copyright Nazwa.pl